Amerikan ve İngiliz İngilizcesi

İNGİLİZ İNGİLİZCESİ VE AMERİKAN İNGİLİZCESİ ARASINDAKİ BAZI FARKLILIKLAR ŞUNLARDIR

Bu yazımızda Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki bazı farklılıkları kaleme aldık, bazı kelimeler farklı yazılıp okunurken, bazı kelimeler ise tamamen farklı anlamlara sahiptir. Sebeplerinden biri Amerika'da çok eskiden kullanılan bazı terimlerin hala günlük konuşmalarda kullanımda olması, İngiltere'de ise bazı kelimeler zamanla yok olması ya da yeni yeni ifadelerle değiştirilmesidir yani Amerikalılar eski geleneklerine bağlı iken İngilizler yeniliklere her zaman açıktır.

Bu gibi farklılıklar çok fazla olmadığı için İngilizler ve Amerikalılar kolaylıkla birbirlerini anlayabilir ve sohbet edebilirler. Bunun yanı sıra, birçok İngiliz dizisi ve televizyon programı Amerika'da gösterilmektedir. Bu sebeple, telaffuzlar ve kullanılan bazı kelimeler farklı olsa bile Amerikalı biri İngiliz birini kolaylıkla anlayabilir.

Örneğin Amerika'da eğitim alacaksanız şunu bilmekte fayda var. ‘Pants' kelimesi Amerika'da pantolon anlamına gelirken aynı kelime İngiltere'de, iç çamaşırı anlamına gelmektedir. Eğer metroyu arıyorsanız Amerika'da  ‘Subway' İngiltere'de ise ‘Underground' yazan tabelaları izlemeli, tabelaları görmek için etrafınıza dikkatlice bakmalısınız. Eğer İngiltere'de ‘Subway' işaretlerini takip ederseniz kendinizi ünlü fastfood zincirinin önünde bulabilirsiniz.

Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi Arasındaki Farklar

İngilizce, dünya genelinde en çok konuşulan dillerden biridir ve farklı coğrafi bölgelerdeki konuşmacılar arasında bazı farklılıklar gösterir. Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi, İngilizce dilinin en yaygın iki lehçesidir ve bu iki lehçe arasında bazı dilbilgisi, kelime dağarcığı ve telaffuz farklılıkları bulunmaktadır.

Birinci farklılık, kelime dağarcığından kaynaklanır. İngiliz İngilizcesi, İngiltere'de konuşulan İngilizce türüdür ve bu nedenle bazı kelime tercihleri ve kullanımları Amerikan İngilizcesinden farklı olabilir. Örneğin, İngiliz İngilizcesinde “lift” kelimesi asansör anlamında kullanılırken, Amerikan İngilizcesinde “elevator” terimi tercih edilir. Benzer şekilde, “flat” yerine Amerikan İngilizcesinde “apartment” kullanılır.

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında ikinci farklılık, dilbilgisi yapısında ortaya çıkar. Amerikan İngilizcesi genellikle daha basit bir dilbilgisi yapısına sahipken, İngiliz İngilizcesi daha karmaşık olabilir. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde “I don't have” ifadesi olumsuz bir cümlede kullanılırken, İngiliz İngilizcesinde “I haven't got” ifadesi tercih edilir. Benzer şekilde, Amerikan İngilizcesinde geçmiş zamanda “gotten” kullanılırken, İngiliz İngilizcesinde “got” terimi kullanılır.

Üçüncü farklılık, telaffuzda kendini gösterir. Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi arasında bazı seslerde ve vurgulamalarda farklılıklar vardır. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde “r” sesi daha belirgin bir şekilde telaffuz edilirken, İngiliz İngilizcesinde bu ses daha yumuşak bir şekilde çıkarılır. Benzer şekilde, bazı kelimelerin vurgulamaları da farklılık gösterebilir. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde “advertisement” kelimesinde vurgu “ad-VER-tiz-ment” şeklindeyken, İngiliz İngilizcesinde “ad-vert-TISE-ment” şeklinde vurgulanır.

İşte bazı farklılıklar ….

Genel İngilizce Kursları >

Akademik İngilizce Kursları >

Size En Yakın En Yakın Perfect English Şubeleri >

Ücretsiz Online Seviye Tespit Sınavı Olun >